အမေရိကန်ရောက် ဒုက္ခသည်မဵား အဆင်ေူပရေး အိမ်ူဖြတော်အေူဖရြာမည်

အမေရိကနိံိုင်ငံရောက် ဒုက္ခသည်တြေ အဆင်မေူပ ူဖစ်နေုကတယ်ဆိုတဲ့ သတင်းတြေေုကာင့် အမေရိကန်အစိုးရအနေနဲႛ ူပန်လည်သုံးသပ်္ဘပီး အူမန်ဆုံး အရေးယူဆောင်႟ြက်ဖိုႛ ရြိေုကာင်း အိမ်ူဖြတော် အရာရြိတဦးက ေူပာတယ်လိုႛ The Salt Lake Tribune သတင်းစာမြာ ရေးထားပၝတယ်။

2010.01.05
refugee_resettle_305px.jpg UNHCR အစီအစဉ်ဖြင့် ထိုင်နိုင်ငံရှိ ဒုက္ခသည်စခန်းတခုမှ အမေရိကနိုင်ငံသို့ ပြောင်းရွေ့အခြေချမည့် ကရင်တိုင်းရင်းသားမိသားစုများ လေယာဉ်ကွင်းသို့ ပို့ဆောင်ပေးမည့်ဘတ်စ်ကား စောင့်ဆိုင်းနေပုံ
(Photo: AFP)

အမေရိကနိံိုင်ငံကို ရောက်လာုကတဲ့ ဒုက္ခသည်တေအြနက် ူမန်မာိံိုင်ငံသားတေဟြာ ထိုင်းူမန်မာနယ်စပ် ဒုက္ခသည် စခန်းတေကြနေ တတိယိံိုင်ငံမဵားကို ေူပာင်းေ႟ြႚနေထိုင်ရေး အစီအစဉ်အရ ရောက်ရြိလာသူတြေ ူဖစ်ပၝတယ်။ လြန်ခဲ့တဲ့ ၂ိံြစ်အတြင်း ူမန်မာိံိုင်ငံသား ဒုက္ခသည် တသောင်းခန်ႛ ရောက်လာတယ်လိုႛ ကူညီရေးအဖြဲႚတေကြ ေူပာပၝတယ်။

လက်ရြိ အမေရိကနိံိုင်ငံတြင်း စီးပြားရေး ကဵဆင်းမအြေူခအနေေုကာင့် ဒုက္ခသည်တြေ အလုပ်အကိုင် ရြာဖေရြတာ အခက်အခဲတြေ ုကံြတြေႚလာရတာ ူဖစ်တယ်လိုႛ ဒုက္ခသည်တေကြို ကူညီစောင့်ရြောက်ပေးနေတဲ့ အဖြဲႚတေကြ ေူပာပၝတယ်။ အမေရိကနိံိုင်ငံကို ရောက်လာတဲ့ ဒုက္ခသည်တဦးကို ထောက်ပံ့ငြေ ပထမဆုံး ၄၂၅ ဒေၞလာစီ စတင်ထုတ်ပေးတယ်လိုႛ ဆိုပၝတယ်။ ဒုက္ခသည်တေကြို အကူအညီပေးနေတဲ့ အကူအညီပေးရေး အေဂဵင်စီတခုက ူမန်မာတဦးက RFA ကို အခုလို ေူပာူပပၝတယ်။

ူမန်မာတဦး    ။ “လေးရာ့အစိတ်က တခၝတည်းပဲ၊ အဲဒီ တခၝတည်းမြာ လေးရာ့အစိတ်ကို ကဋ္ဋန်တော်တိုႛက သူတိုႛရဲ့ အိမ်လခရော၊ ရောက်ရောက်ခဵင်းမြာ နေဖိုႛပေၝ့နော်၊ အိမ်ခန်းငြားဖိုႛ ကိင်္စရော နောက်္ဘပီးတော့ သူတိုႛ ရောက်ရောက်ခဵင်းမြာ စားဖိုႛအတြက် အစားအသောက်ကော၊ ကဵန်တဲ့ သူတိုႛ လောလောဆယ်မြာ အရေးပေၞ သုံးဖိုႛ လက်ထဲမြာ in-hand အတြက်က cash က အနည်းဆုံး အစိတ်၊ သုံးဆယ်၊ ငၝးဆယ်လောက် ပေးထားရမဲ့ ဟာပေၝ့။ အားလုံးပေၝင်းမြ အဲဒီ လေးရာ့အစိတ်ပဲ ရြိတယ်။ အဲဒီတော့ ခုနက ကဋ္ဋန်တော်ေူပာသလိုမဵိြး တယောက်တည်းသမား ရောက်လာလိုႛရြိရင် ဒီမြာ ဆေမြဵိြးမရြိဘူး၊ သူငယ်ခဵင်း မရြိဘူး ဆိုလိုႛရြိရင် အဲဒီ လေးရာ့အစိတ်နဲႛ ဘာမြ လုပ်လိုႛမရဘူး။ အိမ်ခန်းငြားတာနဲႛကို လေးရာ့အစိတ်က ကုန်္ဘပီ အစ်ကိုရာ။”

ခုလို ငေထြုတ်ပေး္ဘပီးတဲ့နောက် လူတဦးကို တလကို အစားဝယ်ယူခြင့်ကဒ်ူပား ဒေၞလာ၂၀၀ ဖိုးနဲႛ သုံးဖိုႛ ငြေ ၁၄၀ ခန်ႛကို ၆လုကာ ထုတ်ပေးပၝတယ်။ ဒုက္ခသည်တေအြနေနဲႛ ၆လအတြင်း ကိုယ်ေူခပေၞကိုယ် ရပ်တညိံိုင်အောင် အလုပ်ရြာရတာပၝ။ အလုပ်အကိုင် ရြာဖေရြာမြာလည်း ူမန်မာိံိုင်ငံသားတေဟြာ ဘာသာစကား အခက်အခဲနဲႛ ပညာအေူခခံ မရြိတာေုကာင့် အလုပ်ရြာရခက်တယ်လိုႛ ဆိုပၝတယ်။

ူမန်မာတဦး    ။ “တူခားလူမဵိြး ဒုက္ခသည်တေနြဲႛ ယြဉ်တဲ့အခၝကဵတော့ ပညာရေးပေၝ့၊ အဓိကတော့ အဂဿလိပ်လို မေူပာတတ်တဲ့ အနေအထားမြာ ပို္ဘပီးတော့ သူတိုႛမြာ အခက်အခဲ တြေႚရတယ်။ နောက်္ဘပီးတော့ ရောက်ရောက်ခဵင်း ဆိုလိုႛရြိရင် အလုပ်မလုပ်ဖူး ဆိုလိုႛရြိရင်လည်း သူတိုႛမြာ ESL English as Second Language တြေ ဘာတြေ တက်ဖိုႛကဵတော့ ခုနတုန်းက transportation ကိင်္စတြေ ဘာတြေပေၝ့နော်၊ အဲဒီဟာတြေ သူတိုႛမြာ လုံလုံလောက်လောက် မရြိဘူးပေၝ့။ ESL လည်း သြားမသငိံိုင်တဲ့ အနေအထားတြေ ရြိတယ်။ သြားသငိံိုင်တဲ့အခၝကဵတော့လည်း အဓိက အလုပ်ကို ဦးစားပေးရတဲ့ အေူခအနေကဵတော့ ဒီဥင်္စာကို ဖိဖိစီးစီး မသငိံိုင်တဲ့အခၝကဵတော့ အဂဿလိပ်စကားေူပာ ဘာညာ အဲလိုမဵိြး အမေရိကန်တေနြဲႛ ဆက်ဆံရဖိုႛအတြက်က အခက်အခဲ ရြိတယ်ပေၝ့။”

ခုလိုူဖစ်ပဵက်နေတဲ့ အေူခအနေတေနြဲႛပတ်သက်္ဘပီး အမေရိကန်အစိုးရအနေနဲႛ အစီရင်ခံခဵက်တြေ အမဵားဋ္ဌကီး ရရြိထားတယ်လိုႛ အိမ်ူဖြတော်အရာရြိတဦးက ဆိုပၝတယ်။ အမေရိကနိံိုင်ငံကို ရောက်ရြိလာတဲ့ ဒုက္ခသည်တေအြရေးနဲႛ ပတ်သက်္ဘပီး ူပန်လည်သုံးသပ်မြတြေ မလုပ်တာ တော်တော်လေး ုကာန္ဘေပီူဖစ်တာေုကာင့် မုကာခင် ူပန်လည်သုံးသပ်္ဘပီး အခဵိန်တိုအတြင်း ေူဖရြင်းိံိုင်တဲ့ နည်းလမ်းကို ပထမဆုံး ရြာဖ္ဘြေပီး မုကာခင် လပိုင်းအတြင်း မူဝၝဒရေးရာ ေူပာင်းလဲမြတြေ လုပ်မြာ ူဖစ်တယ်လိုႛ ေူပာဆိုပၝတယ်။

မှတ်ချက်ပေးပို့ရန်

မှတ်ချက်များကို အောက်ပါ ပုံစံတွင် ရေးသားနိုင်ပါသည်။ RFA ၏ အသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများနှင့် အညီ လိုအပ်လျှင် တည်းဖြတ်ပြီး ဖော်ပြပါမည်။ မှတ်ချက်များကို ရေးပြီးပြီးချင်း ချက်ခြင်း မြင်ရမှာ မဟုတ်ပါ။ တင်ပြထားသော မှတ်ချက်ပါ အကြောင်းအရာများ အတွက် RFA မှာ တာဝန်မရှိပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ တခြား မှတ်ချက်ရေးသူများ၏ အမြင်ကို လေးစားပြီး အကြောင်းအရာကိုသာ အဓိကထား ရေးသားစေလိုပါသည်။